見ぬが花 Minuga hana.

  • 解釈:何事も本質を見てしまうと、想像したものと違ってがっかりするように、見ないうちの方が好奇心をそそられる。
  • Literal:The period until it sees is a flower. It is a flower although not seen.
  • Interpretation:It will be disappointed if thing is seen.
  • 類義:聞いて極楽、見て地獄。待つ間が花。見たるより、見ぬぞよき。見ぬ中(うち)が花。見ぬが心憎し。
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.